Держите в уме, что перевод делался с корейского, поэтому не стесняйтесь делать поправки, если вы говорите по корейски. Итак, смысл вот в чем.

День назад корейский игровой сайт Gamemeca сообщил, что Diablo 3 (почти) справилась со всеми трудностями локализации в Корее “Локализация Diablo 3 на 90% завершена ”. Это очень важно, так как ходят слухи и толки, будто проблемы с классификацией игры в Корее являются основными препятствиями для релиза, ну, или по крайней мере для оглашения его даты.
Несколько месяцев назад у GRB (Корейская Geimmul Rating Board) были проблемы с определением рейтинга Diablo III из-за Аукциона с реальными деньгами, так как в Корее существовали неприятности связанные с виртуальными вещами и их продажей, поэтому они серьезно настроены против всего, что связано с покупкой и продажей игровых предметов. Настолько серьезно, что Diablo 3 будет недоступна для корейцев, если в ней присутствует какая-либо функция, связанная с переводом денег. Blizzard, конечно, объясняли, что все легально и не подпадает под запреты существующих законов. Теперь Blizzard, возможно, продвинулись в этом направлении и приблизились к консенсусу.
Конечно, нет стопроцентной уверенности, что решение вопроса в Корее сильно повлияет на дату выхода игры, но ведь чем меньше проблем у Blizzard, тем лучше… не так ли?